Закрепляем материал:

Титановая шпинель — существует, но не в ювелирном качестве.

«Титановая шпинель» в продаже — жертва неудачного перевода названия оттенка «titanium purple».

Корректнее называть её серо-пурпурной, чтобы не звучало будто это разновидность шпинели с примесью титана и окрасом из-за этого или титановой диффузией.