От этой, как правило, неграмотно применяемой фразы всё внутри умирает :) А само использование фразы однозначно определяет не профессионала рынка драгоценных камней, а завсегдатая площадок для перепродажи камней мусорного качества.

Важно понимать, что метод облагораживания залечиванием трещин флюсом и на самом деле существует, т.е. термин «залеченный флюсом рубин» более-менее, с оговорками, имеет право на жизнь, в английской терминологии «flux-healed ruby».

Однако, это термин для конкретного типа облагораживания, не единственного даже для рубинов и мало встречающегося у других драгоценных камней. Поэтому будет ошибкой применять его для всех методов облагораживания, когда есть вполне общее «облагорожен/необлагорожен».

Рубин может быть и без облагораживания заполнением трещин флюсом, т.е. «нелеченный», однако, вполне быть заполненным свинцовым стеклом, т.е. ого-го каким облагороженным, аж до состояния композитного камня, где какой-то % рубина, какой-то % стекла.

А вот лекция британской Гем-А как раз о диагностике конкретно метода облагораживания заполнением трещин у рубина флюсом, загруженная нами Вконтакте для перевода и добавления русских субтитров, но, похоже, пока будем без них - смотрите голосование :)